SAZANAMI

"허니허니"

ハニーハニー

Honey Honey 빈껍데기의 거리에서 만나요

이제 이걸로 무적이야 최후의 사랑

Honey Honey 달빛 받으며 춤춰요

죄의 꽃을 흩뿌리면서

ハニーハニー 抜けがらの街で会おうよ

もうこれで無敵だ 最後の恋

ハニーハニー 月灯かり浴びて踊ろうよ

罪の花をばらまきながら

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 우리에게

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 천국이

떨어져 내려오는 날까지

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 僕らに 

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 天国が 

落ちてくる日まで

Honey Honey 진실을 가르쳐줘요

하느님의 변덕 모형 정원 안

Honey Honey 숨겨진 힘으로 날아봐요

높이 운명의 별보다 높이

ハニーハニー 本当のことを教えてよ

神の気まぐれ 箱庭の中

ハニーハニー 隠れた力で飛ぼうよ

高く 定めの星より高く

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 우리에게

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 천국이

떨어져 내려오는 날까지

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 僕らに 

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 天国が 

落ちてくる日まで

여행을 해요 두 사람은 여행을 해요 어둠을 헤치고

떨어진 마음의 젤이 흘러서 섞여서 튀는 밤에

旅する 二人は旅する 手探り 闇をかきわけて

離れた心のジェルが 流れて 混じり合って はじける夜に

Honey Honey 빈껍데기의 거리에서 만나요

이제 이걸로 무적이야 최후의 사랑

Honey Honey 달빛 받으며 춤춰요

죄의 꽃을 흩뿌리면서

ハニーハニー 抜けがらの街で会おうよ

もうこれで無敵だ 最後の恋

ハニーハニー 月灯かり浴びて踊ろうよ

罪の花をばらまきながら

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 우리에게

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 천국이

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 우리에게

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 천국이

떨어져 내려오는 날까지

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 僕らに 

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 天国が 

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 僕らに 

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 天国が 

落ちてくる日まで

*2020.03.12 수정

"오버드라이브"

オーバードライブ

이리로 와요 덤벼봐요

미인은 아니지만 당신으로 정한 거야

こっちへおいでよ かかっておいでよ

美人じゃないけど 君に決めたのさ

빈틈없이 즐기기로 해요 어둠의 룰로 삭제되기 전에

노래해요 온 세상에 울릴 듯한 짐승의 목소리로

ちゃっかり楽しもうよ 闇のルールで消される前に

歌おう この世界中に響くような 獣の声で

아무리 지나도 끝은 나지 않는 걸까?

귤색 태양 답은 전부 그 안에

지금 천천히 녹을 것 같은 열로 좀 더 내게 미소지어줘

いつまでたっても 終わりはしないのか?

だいだい色の太陽 答は全部その中に

今ゆっくりとろけそうな熱でもって僕に微笑んで

귤색 태양 답은 전부 그 안에

지금 천천히 녹을 것 같은 열로 좀 더 내게 미소지어줘

だいだい色の太陽 答は全部その中に

今ゆっくりとろけそうな熱でもって僕に微笑んで

*2020.03.12 수정

"아파트"

アパート

당신의 아파트는 지금은 없어 하지만 나는 꿈에서 깨지 않고 있어

혼자야 창 밖은 아침이야 부서진 계절 속에서

누구의 눈에도 잘 어울렸던 두 사람 그리고 다른 미래를 보고 있던 두 사람

작은 상자에 너를 가둬두고 있었어 부서진 계절 속에서

君のアパートは今はもうない だけど僕は夢から覚めちゃいない

一人きりさ 窓の外は朝だよ 壊れた季節の中で

誰の目にも似合いの二人 そして違う未来を見てた二人

小さな箱に君を閉じ込めていた 壊れた季節の中で

그래 사랑을 했던 것은 내 쪽이야 말라가는 꽃은 방치해 두고

언제나 제멋대로 생떼를 쓰고 영문도 모르고 푸른 시간은 흘러서

そう 恋をしてたのは 僕のほうだよ 枯れていく花は置き去りにして

いつも わがまま 無い物ねだり わけも解らず 青の時は流れて

그래 사랑을 했던 것은 내 쪽이야 말라가는 꽃은 방치해 두고

언제나 제멋대로 생떼를 쓰고 영문도 모르고 푸른 시간은 흘러서

そう 恋をしてたのは 僕のほうだよ 枯れていく花は置き去りにして

いつも わがまま 無い物ねだり わけも解らず 青の時は流れて

당신의 아파트는 지금은 없어 하지만 나는 꿈에서 깨지 않고 있어

혼자야 창 밖은 아침이야 부서진 계절 속에서

君のアパートは今はもうない だけど僕は夢から覚めちゃいない

一人きりさ 窓の外は朝だよ 壊れた季節の中で

*2020.03.12 수정

"침낭"

シュラフ

녹초가 됐어 모든 것이 멸망해서

다크 블루의 세상에서 떨어졌어

불가사의한 침낭에 실려

불가사의한 침낭에 실려

疲れ果てた　何もかも滅びて

ダークブルーの世界からこぼれた

不思議のシュラフで運ばれて

不思議のシュラフで運ばれて

다들 거짓이야 녀석들에게는 보이지 않는

딱 하나의 추억을 끌어안고

불가사의한 침낭에 실려

불가사의한 침낭에 실려

みんな嘘さ　奴らには見えない

たったひとつの思い出を抱きしめて

不思議のシュラフで運ばれて

不思議のシュラフで運ばれて

녹초가 됐어 모든 것이 멸망해서

다크 블루의 세상에서 떨어졌어

불가사의한 침낭에 실려

불가사의한 침낭에 실려

불가사의한 침낭에 실려

불가사의한 침낭에 실려

疲れ果てた　何もかも滅びて

ダークブルーの世界からこぼれた

不思議のシュラフで運ばれて

不思議のシュラフで運ばれて

不思議のシュラフで運ばれて

不思議のシュラフで運ばれて

*2020.03.12 수정

“사랑의 노래”

恋のうた

억누를 수 없는 나의 마음

이상한 꿈만 꾸고 말이야

그래도 여기에 떠 있어

당신 머리 위에 있어

おさえきれぬ　僕の気持ち

おかしな夢ばかり見てさ

だけどここに　浮かんでいる

君の頭の上にいる

슬픈 마음 흩날릴 때

내게로 왔으면 좋겠어

어제보다도 내일보다도

지금의 당신이 사랑스러우니까

悲しいこと　飛び散るとき

僕のところに来て欲しい

きのうよりも　あしたよりも

今の君が恋しいから

당신과 만났던 것을 나는

계속 소중하게 간직하고 싶으니까

내가 이 세상에 태어난 이유로

하고 싶으니까

君と出会えたことを僕

ずっと大事にしたいから

僕がこの世に生まれて来たワケに

したいから

우유 색의 좁은 길을

뒤돌아보지 않고 걸어가고 있어

어제보다도 내일보다도

지금의 당신이 사랑스러우니까

ミルク色の　細い道を

ふり返ることなく歩いてる

きのうよりも　あしたよりも

今の君が恋しいから

어제보다도 내일보다도

지금의 당신이 사랑스러우니까

きのうよりも　あしたよりも

今の君が恋しいから

*2020.03.30 수정