spitz スピッツ - "허니허니" ハニーハニー (가사 번역)

"허니허니"

ハニーハニー

 

Honey Honey 빈껍데기의 거리에서 만나요

이제 이걸로 무적이야 최후의 사랑

Honey Honey 달빛 받으며 춤춰요

죄의 꽃을 흩뿌리면서

ハニーハニー 抜けがらの街で会おうよ

もうこれで無敵だ 最後の恋

ハニーハニー 月灯かり浴びて踊ろうよ

罪の花をばらまきながら

 

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 우리에게

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 천국이

떨어져 내려오는 날까지

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 僕らに 

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 天国が 

落ちてくる日まで

 

Honey Honey 진실을 가르쳐줘요

하느님의 변덕 모형 정원 안

Honey Honey 숨겨진 힘으로 날아봐요

높이 운명의 별보다 높이

ハニーハニー 本当のことを教えてよ

神の気まぐれ 箱庭の中

ハニーハニー 隠れた力で飛ぼうよ

高く 定めの星より高く

 

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 우리에게

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 천국이

떨어져 내려오는 날까지

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 僕らに 

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 天国が 

落ちてくる日まで

 

여행을 해요 두 사람은 여행을 해요 어둠을 헤치고

떨어진 마음의 젤이 흘러서 섞여서 튀는 밤에

旅する 二人は旅する 手探り 闇をかきわけて

離れた心のジェルが 流れて 混じり合って はじける夜に

 

Honey Honey 빈껍데기의 거리에서 만나요

이제 이걸로 무적이야 최후의 사랑

Honey Honey 달빛 받으며 춤춰요

죄의 꽃을 흩뿌리면서

ハニーハニー 抜けがらの街で会おうよ

もうこれで無敵だ 最後の恋

ハニーハニー 月灯かり浴びて踊ろうよ

罪の花をばらまきながら

 

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 우리에게

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 천국이

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 우리에게

Honey Honey It's so brilliant!! Honey Honey 천국이

떨어져 내려오는 날까지

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 僕らに 

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 天国が 

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 僕らに 

ハニーハニー It's so brilliant!! ハニーハニー 天国が 

落ちてくる日まで

 

*2020.03.12 수정