"당신을 태우고"
君をのせて
저 지평선이 빛나는 것은
어딘가에 당신이 숨어있기 때문
많은 불빛이 그립게 느껴지는 것은
그 중 어느 하나에 당신이 있기 때문
あの地平線 輝くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯が なつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
자 나가보자 빵 한 조각
나이프 램프 가방에 집어 넣고
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
아버지가 남겨주신 뜨거운 마음
어머니가 주신 그 눈빛
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
지구는 돌아가네 당신을 숨기고
빛나는 눈동자 반짝이는 불빛
지구는 돌아가네 당신을 태우고
언젠가 분명 만날 우리들을 태우고
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
아버지가 남겨주신 뜨거운 마음
어머니가 주신 그 눈빛
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
지구는 돌아가네 당신을 숨기고
빛나는 눈동자 반짝이는 불빛
지구는 돌아가네 당신을 태우고
언젠가 분명 만날 우리들을 태우고
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
*2020.05.27 수정
'번역 그외' 카테고리의 다른 글
| 바이쇼 치에코 倍賞千恵子 - "세계의 약속" 世界の約束 세카이노야쿠소쿠 [하울의 움직이는 성 OST] (가사 번역) (0) | 2014.08.06 |
|---|---|
| 키무라 유미 木村弓 - "생명의 이름" いのちの名前 이노치노나마에 [센과 치히로의 행방불명 OST] (가사 번역) (0) | 2014.08.06 |
| ishikawa chiaki - hukanzen nenshou (불완전연소) (0) | 2013.12.13 |
| mr.children - kazoeuta (숫자풀이 노래) (0) | 2013.10.18 |
| saitou kazuyoshi - uta utai no ballad (노래하는 사람의 발라드) (0) | 2013.10.18 |
