"코스모스"
コスモス
눈에 선한 안녕 영원한 안녕
뒤쫓아 추구해왔던 모티브는 어디
환영도 만나지 못하고 그래도 찾아왔던 오늘까지의 사막
鮮やかなさよなら 永遠のさよなら
追い求めたモチーフはどこ
幻にも会えず それでも探していた今日までの砂漠
약속의 바다까지 너덜너덜한 스포츠카
혼자서 가는 자유형의 오후
당신의 차가운 손을 덥혀주었던 그날 이래 손에 넣었던 부력
約束の海まで ボロボロのスポーツカー
ひとりで行くクロールの午後
君の冷たい手を暖めたあの日から手に入れた浮力
속삭이는 빛 받으며 일어나는 당신을 보았던 가을날
외로운 듯한 정오의 달과 서풍에
흔들려 피는 코스모스 두 번 다시 돌아갈 수 없어
ささやく光 浴びて立つ 君を見た秋の日
さびしげな真昼の月と西風に
揺れて咲くコスモス 二度と帰れない
눈에 선한 안녕 영원한 안녕
뒤쫓아 추구해왔던 모티브는 어디에
환영도 만나지 못하고 그래도 찾아왔던 오늘까지의 사막
鮮やかなさよなら 永遠のさよなら
追い求めたモチーフはどこ
幻にも会えず それでも探していた今日までの砂漠
그날 그대로의 가을 하늘 당신이 살아있더라면
어렴풋한 정오의 달과 서풍에
흔들려 피는 코스모스 두 번 다시 돌아갈 수 없어
あの日のままの秋の空 君が生きてたなら
かすかな真昼の月と西風に
揺れて咲くコスモス 二度と帰れない
눈에 선한 안녕 영원한 안녕
뒤쫓아 추구해왔던 모티브는 어디에
환영도 만나지 못하고 그래도 찾아왔던 오늘까지의 사막
鮮やかなさよなら 永遠のさよなら
追い求めたモチーフはどこ
幻にも会えず それでも探していた今日までの砂漠
'Spitz スピッツ > 花鳥風月 (1999)' 카테고리의 다른 글
| spitz スピッツ - "별똥별" 流れ星 나가레보시 (가사 번역) (0) | 2014.09.04 |
|---|---|
| spitz スピッツ - "가시나무" トゲトゲの木 토게토게노키 (가사 번역) (0) | 2013.10.18 |
| spitz スピッツ - "머메이드" マーメイド (가사 번역) (0) | 2013.04.21 |
| spitz スピッツ - "나그네" 旅人 타비비토 (가사 번역) (0) | 2013.04.19 |
| spitz スピッツ - "사랑의 증표" 愛のしるし 아이노시루시 (가사 번역) (0) | 2013.04.10 |
