spitz スピッツ - "흔해빠진 인생" ありふれた人生 아리후레타진세이 (가사 번역)

“흔한 인생”

ありふれた人生

 

흔한 인생을 찾고 있었어 상처받고 싶지 않으니까

당신과 있는 시간은 너무 짧아서 다음 주까지 버티려나

ありふれた人生を探していた　傷つきたくないから

君といる時間は短すぎて　来週までもつかな

 

아 마음이 시들 것 같아 만나고 싶어

더 기다릴 수 없어 이 이상 기다릴 수 없어

그리고 오늘도 또 잠들 수 없어

ああ　心がしおれそう　会いたい

もう待てない　これ以上待てない

そして今日もまた　眠れない

 

헛도는 노력으로 용서받고 있었어 현실이란 무섭구나

도망쳐 들어갈 수 있는 언제나의 작은 방 점멸하는 색채들

空回るがんばりで許されてた　現実は怖いな

逃げ込めるいつもの小さな部屋　点滅する色たち

 

아 때때로 들려오는 그 목소리

더 기다릴 수 없어 이 이상 기다릴 수 없어

문자를 눈으로 쫓으며 다시 처음부터

ああ　時々　聴こえる　あの声

もう待てない　これ以上待てない

文字を目で追って　また始めから

 

아 만나고 싶어 꿈이라도 만나고 싶어

더 기다릴 수 없어 이 이상 기다릴 수 없어

알고 있지만 변할 수 없어

ああ　会いたい　夢でも　会いたい

もう待てない　これ以上待てない

わかっているけど　変われない

 

*2020.02.27 수정