“불가사의”
不思議
눈과 눈으로 서로 통하네 먹고 싶은 것이라던지
지금 좋아하는 색은 녹색 비 개인 뒤의
그림 같은 미소가 나를 내리쬐네
아픔을 잊었어 산들바람에 속아서
目と目で通じあえる 食べたい物とか
今好きな色は 緑色 雨上がり
絵になるスマイルが 僕に降りそそぐ
痛みを忘れた そよ風に だまされて
이건 뭘까 사랑의 불가사의 산 증거
멋진 부분이라고는 전혀 없지만
당신으로 날 수 있어 당신을 날게 하네
외톨이 새 뒤쫓아가네
何なんだ? 恋のフシギ 生きた証
シャレたとこはまるで無いけれど
君で飛べる 君を飛ばす
はぐれ鳥追いかけていく
조가비 속 틀어박히는 것에 목숨을 걸고
그런 나날이 쪼개져 눈부셨던 다음 페이지
貝の中閉じこもる ことに命がけ
そんな日々が割れて まぶしかった 次の頁
아아 Baby 사랑의 불가사의 한층 더 set me free
지나가 버린 가지가지는 이제 됐어
일부러 피하네 불시에 부딪히네
비에 젖은 길을 달려가네
ああベイビー! 恋のフシギ さらにセットミーフリー
過ぎていったモロモロはもういいよ
わざとよける 不意にぶつかる
濡れた道を走っていく
이건 뭘까 사랑의 불가사의 사랑은 기분나빠
동경해왔던 장소는 아니지만
당신으로 날 수 있어 당신을 날게 하네
외톨이 새 뒤쫓아가네
何なんだ? 恋のフシギ 恋はブキミ
憧れてた場所じゃないけれど
君で飛べる 君を飛ばす
はぐれ鳥追いかけていく
사랑의 불가사의 한층 더 set me free
지나가 버린 가지가지는 이제 됐어
일부러 피하네 불시에 부딪히네
비에 젖은 길을 달려가네
恋のフシギ さらにセットミーフリー
過ぎていったモロモロはもういいよ
わざとよける 不意にぶつかる
濡れた道を走っていく
*2020.03.14 수정
'Spitz スピッツ > さざなみCD (2007)' 카테고리의 다른 글
| spitz スピッツ - P (가사 번역) (0) | 2014.08.19 |
|---|---|
| spitz スピッツ - "점과 점" 点と点 텐토텐 (가사 번역) (0) | 2014.08.19 |
| spitz スピッツ - "Looking For" ルキンフォー (가사 번역) (0) | 2014.08.18 |
| spitz スピッツ - "잔물결" 漣 사자나미 (가사 번역) (0) | 2014.08.18 |
| spitz スピッツ - "나의 기타" 僕のギター 보쿠노기타 (가사 번역) (0) | 2014.08.18 |
