“검은 날개”
黒い翼
검은 날개로 더욱 고결하게
무한한 하늘로 떨어져가라
黒い翼で もっと気高く
無限の空へ 落ちてゆけ
폭풍의 오후에 쓰레기장에서 눈을 뜨고
그을린 시가지를 방황하는 내게 안녕
무거운 문을 억지로 열고
嵐の午後に ゴミ捨て場で目覚めたら
焦げた市街地をさまよう僕にさよなら
重いドアを 無理矢理あけたなら
검은 날개로 더욱 고결하게
아직 못 본 바다를 달려가라
黒い翼で もっと気高く
まだ見ぬ海を 駆けてゆけ
언제나 모자이크의 토막들만 손에 쥐어져
우스갯소리 이야깃거리도 되곤 했지만
봐요 이제 두 번 다시 지지 않을 테니까
いつもモザイクのきれはしだけ握らされ
笑い話のネタにもされてきたけれど
ほらもう二度と 負けたりしないから
검은 날개로 더욱 고결하게
무한한 하늘로 떨어져가라
黒い翼で もっと気高く
無限の空へ 落ちてゆけ
검은 날개로 더욱 고결하게
무한한 하늘로 떨어져가라
黒い翼で もっと気高く
無限の空へ 落ちてゆけ
*2020.03.12 수정
'Spitz スピッツ > Crispy! (1993)' 카테고리의 다른 글
| spitz スピッツ - "돌핀 러브" ドルフィン・ラヴ (가사 번역) (0) | 2014.09.04 |
|---|---|
| spitz スピッツ - "여름이 끝나네" 夏が終わる 나츠가오와루 (가사 번역) (2) | 2014.09.04 |
| spitz スピッツ - "타마가와" 多摩川 (가사 번역) (0) | 2014.09.04 |
| spitz スピッツ - "타임 트래블러" タイムトラベラー (가사 번역) (0) | 2014.09.04 |
| spitz スピッツ - "당신만을" 君だけを 키미다케오 (가사 번역) (0) | 2014.09.04 |
