"봄여름 로켓"
春夏ロケット
봄 시큼한 마음이 하늘에 녹고 있었어
여름 붉은 등 조금 아팠어
春 すっぱい思いが空に溶けてた
夏 赤い背中少し痛かった
우는 척이 특기에 끝나지 않는 드라마
그 녀석의 사랑의 말 뭘 까불고 있는 거야
泣くマネ得意で 終わらないドラマ
アイツ愛の言葉…何フザけてんだ?
최후의 nitro로 날려 버려
정신 나간 불꽃놀이로 날려 버려 날려 버려
最後のニトロで飛ばせ
狂った火花で飛ばせ飛ばせ
지구 흔해빠진 별의 쓰레기라면
싸구려 재료 금방 새어나올 것 같아
地球 ありふれた星のクズなら
安物の材料 すぐハミ出そうさ
마음 편해서 미안 모두 내 탓이야
번쩍번쩍 기체가 떨리기 시작했어
楽してゴメンな みんな俺のせいだ
ピカピカ機体が 震えはじめた
최후의 nitro로 날려 버려
정신 나간 불꽃놀이로 날려 버려 날려 버려
最後のニトロで飛ばせ
狂った火花で飛ばせ飛ばせ
봄 시큼한 마음이 하늘에 녹고 있었어
여름 붉은 등 조금 아팠어
春 すっぱい思いが空に溶けてた
夏 赤い背中少し痛かった
최후의 nitro로 날려 버려
정신 나간 불꽃놀이로 날려 버려 날려 버려
最後のニトロで飛ばせ
狂った火花で飛ばせ飛ばせ
*2020.02.24 수정
'Spitz スピッツ > 色色衣 (2004)' 카테고리의 다른 글
| spitz スピッツ - "물고기" 魚 사카나 (가사 번역) (0) | 2014.09.07 |
|---|---|
| spitz スピッツ - "손오공" 孫悟空 손고쿠 (가사 번역) (0) | 2014.09.07 |
| spitz スピッツ - "뱃사람" 船乗り 후나노리 (가사 번역) (0) | 2014.09.07 |
| spitz スピッツ - "청춘 생존게임" 青春生き残りゲーム 세이슌이키노코리게에무 (가사 번역) (0) | 2014.09.07 |
| spitz スピッツ - "스기나미 멜로디" SUGINAMI MELODY (가사 번역) (0) | 2014.09.07 |
