"뱃사람"
船乗り
조금만 더 나 이대로 전력을 다해 배 저어가면
네이비색 구름 붉은 하늘 지나가는 새도 함께 노래하네
もうちょいな俺のままで 力まかせに漕ぎ出せば
ネイビーの雲赤い空 渡る鳥も一緒に歌う
시작의 두근거림 정말로 나는 태어나 있었어
수평선 저편에는 무언가 있을 것 같아
始まりのときめき 本当に俺は生まれていた!
水平線の向こうには 何かありそうな気がしてる
소중한 날들 잊지 말아줘 곧 끝이 있다고 해도
나란히 서서 무서울 정도로 가슴이 고동쳐서 용서 없이
大事な日忘れないで すぐに終わりがあってもね
並んで怖いほど 胸が高鳴り容赦なく
먼 곳까지 당신을 데리고 갈 거야
바람에게 물어봐줘
遠いところまで君を連れてゆく
風に尋いてくれ
정신 빠진 사랑의 멜로디 여기저기 꽃이 피네
뒤돌아봤지만 똑같은 것은 하나도 없고
間抜けな恋のメロディー あちらこちらに花が咲く
ふり向いて見たけれど 同じ物はひとつもなく
순진한 척 하고 그런 말도 괜찮을지도
나란히 서서 무서울 정도로 가슴이 고동쳐서 용서 없이
幼いフリをして あんな言葉もいいかもね
並んで怖いほど 胸が高鳴り容赦なく
먼 곳까지 당신을 데리고 갈 거야
바람에게 물어봐줘
遠いところまで 君を連れてゆく
風に尋いてくれ
소중한 날들 잊지 말아줘 곧 끝이 있다고 해도
나란히 서서 무서울 정도로 가슴이 고동쳐서 용서 없이
大事な日忘れないで すぐに終わりがあってもね
並んで怖いほど 胸が高鳴り容赦なく
먼 곳까지 당신을 데리고 갈 거야
바람에게 물어봐줘
遠いところまで君を連れてゆく
風に尋いてくれ
*2020.02.23 수정
'Spitz スピッツ > 色色衣 (2004)' 카테고리의 다른 글
| spitz スピッツ - "손오공" 孫悟空 손고쿠 (가사 번역) (0) | 2014.09.07 |
|---|---|
| spitz スピッツ - "봄여름 로켓" 春夏ロケット 하루나츠로켓토 (가사 번역) (0) | 2014.09.07 |
| spitz スピッツ - "청춘 생존게임" 青春生き残りゲーム 세이슌이키노코리게에무 (가사 번역) (0) | 2014.09.07 |
| spitz スピッツ - "스기나미 멜로디" SUGINAMI MELODY (가사 번역) (0) | 2014.09.07 |
| spitz スピッツ - "스타게이저" スターゲイザー (가사 번역) (0) | 2014.09.04 |
