와다 아키코 和田アキ子 - "그 종을 울리는 것은 당신" あの鐘を鳴らすのはあなた 아노카네오나라스노와아나타 (가사 번역)

"그 종을 울리는 것은 당신"

あの鐘を鳴らすのはあなた

 

당신을 만나서 다행이야

당신에게서는 희망의 냄새가 나요

넘어고 상처입어 울며 소리쳐도

상쾌한 희망의 냄새가 나요

도시는 지금 잠 속

그 종을 울리는 것은 당신

인간은 모두 고뇌 속

그 종을 울리는 것은 당신

あなたに逢えてよかった

あなたには希望の匂いがする

つまづいて　傷ついて　泣き叫んでも

さわやかな希望の匂いがする

町は今　眠りの中

あの鐘を鳴らすのは　あなた

人はみな　悩みの中

あの鐘を鳴らすのは　あなた

 

당신을 만나서 다행이야

서로 사랑하는 마음이 돌아와요

다정함과 위로와 서로 닿는 것을

믿고 싶은 마음이 돌아와요

도시는 지금 사막 안

그 종을 울리는 것은 당신

인간은 모두 고독 속

그 종을 울리는 것은 당신

あなたに逢えてよかった

愛しあう心が戻って来る

やさしさや　いたわりや　ふれあう事を

信じたい心が戻って来る

町は今　砂漠の中

あの鐘を鳴らすのは　あなた

人はみな　孤独の中

あの鐘を鳴らすのは　あなた

 

도시는 지금 사막 안

그 종을 울리는 것은 당신

인간은 모두 고독 속

그 종을 울리는 것은 당신

町は今　砂漠の中

あの鐘を鳴らすのは　あなた

人はみな　悩みの中

あの鐘を鳴らすのは　あなた