"시간을 달리는 소녀"
時をかける少女
당신 내가 있는 곳에서
갑자기 사라지지 말아줘요
두 번 다시 만날 수 없는 장소로
혼자 가지 않겠다고 맹세해줘
나는 나는 방랑자가 될 거야
시간을 달리는 소녀, 사랑은 빛나는 배
과거도 미래도 성좌도 넘어갈 테니까
안아서 잡아줘요
あなた 私のもとから
突然消えたりしないでね
二度とは会えない場所へ
ひとりで行かないと誓って
私は 私は さまよい人になる
時をかける少女 愛は輝く舟
過去も未来も星座も越えるから
抱きとめて
저녁 무렵의 꿈은 금빛
어릴 적 놀았던 정원
멍하니 서 있는 당신 옆으로
달려가려고 하지만
엉클어져 엉클어져
눈물로 베개를 적시는걸요
시간을 달리는 소녀
하늘은 우주의 바다에요
빛바랜 사진의 당신 곁으로
날아갈 거야
ゆうべの夢は金色
幼い頃に遊んだ庭
たたずむあなたのそばへ
走ってゆこうとするけれど
もつれて もつれて
涙 枕を濡らすの
時をかける少女
空は宇宙の海よ
褪(あ)せた写真のあなたのかたわらに
飛んで行く
시간을 달리는 소녀, 사랑은 빛나는 배
과거도 미래도 성좌도 넘어갈 테니까
안아서 잡아줘요
時をかける少女 愛は輝く舟
過去も 未来も 星座も越えるから
抱きとめて
'옛날 노래들' 카테고리의 다른 글
| 요시다 타쿠로 吉田拓郎 - "지금까지 그리고 내일부터도" 今日までそして明日から 쿄우마데소시테아시타카라 (가사 번역) (1) | 2013.10.18 |
|---|---|
| 와다 아키코 和田アキ子 - "그 종을 울리는 것은 당신" あの鐘を鳴らすのはあなた 아노카네오나라스노와아나타 (가사 번역) (1) | 2013.08.13 |
| 아라이 유미 荒井由実- "졸업 사진" 卒業写真 소츠교샤싱 (가사 번역) (0) | 2013.03.20 |
| 카이엔타이 海援隊 - "보내는 말" 贈る言葉 오쿠루코토바 (가사 번역) (1) | 2013.03.16 |
| H2O - "추억이 한 가득" 想い出がいっぱい 오모이데가잇파이 (가사 번역) (1) | 2013.03.14 |
