"마음 깊은 곳에서부터"
心の底から
평소보다 천진한 팔 동작 바람을 가르며
한 줌 정도의 피로를 스프링으로
나아가자! 아직은 내일을 포기하지 마
분명 어딘가에서 창문을 열고 기다리고 있어
いつもより無邪気に 腕ふり 風を切り
ひと握りくらいの 疲れをバネにして
すすめ!まだまだ 明日をあきらめないで
きっと どこかで 窓を開けて待ってる
마음 깊은 곳에서부터 사랑하고 있어 지금도 기적을 믿고 있어
천사의 파워로 악마의 파워로
되찾는 거야 흔해빠진 스토리
心の底から愛してる 今でも奇跡を信じてる
天使のパワーで 悪魔のパワーで
取り戻せ ありふれたストーリー
햇빛 눈꺼풀에 받으며 새빨간 바다에서
묶인 것처럼 갈작갈작 몸부림치고 있어
날려버리자! 영혼을 높은 울타리 저편까지
작고 하얀 꽃이 될 거야 언젠가는
陽の光まぶたに受けて真赤な海で
金縛りみたいに ごろごろもがいてる
とばせ!魂を 高い柵の向こうまで
白い小さな花になる いつかは
마음 깊은 곳에서부터 사랑하고 있어 세상의 끝이 이제 보여
은하의 샤워를 바벨 타워에서
들이마시는 거야 눈물의 글로리
心の底から愛してる 世界の終わりがもう見える
銀河のシャワーを バベルのタワーで
吸い込め 涙のグローリー
나아가자! 아직은 내일을 포기하지 마
분명 어딘가에서 창문을 열고 기다리고 있어
すすめ!まだまだ 明日をあきらめないで
きっと どこかで 窓を開けて待ってる
마음 깊은 곳에서부터 사랑하고 있어 지금도 기적을 믿고 있어
천사의 파워로 악마의 파워로
되찾는 거야 흔해빠진 스토리
心の底から愛してる 今でも奇跡を信じてる
天使のパワーで 悪魔のパワーで
取り戻せ ありふれたストーリー
*2020.04.12 수정
'Spitz スピッツ > 花鳥風月 (1999)' 카테고리의 다른 글
| spitz スピッツ - "야생 튤립" 野生のチューリップ 야세이노츄릿푸 (가사 번역) (0) | 2013.04.09 |
|---|---|
| spitz スピッツ - "나의 전부" 俺のすべて 오레노스베테 (가사 번역) (2) | 2013.04.05 |
| spitz スピッツ - "새가 되어" 鳥になって 토리니낫테 (가사 번역) (0) | 2013.03.11 |
| spitz スピッツ - "스피카" スピカ (가사 번역) (0) | 2013.02.08 |
| spitz スピッツ - "고양이가 되고 싶어" 猫になりたい 네코니나리타이 (가사 번역) (0) | 2013.02.08 |
