"고양이 집"
猫ちぐら
심술궂음 조금 웃는 얼굴은 듬뿍
더러워질 것 같은 하얀 셔츠 입고
개미의 행렬 건너뛰어 걸어서
어설프게 둥근 주먹밥 먹고
흐름에 맡긴 채 닮은 풍경 덮어쓰고 왔어
意地悪少し笑顔は多めに
汚れちまいそうな白いシャツ着て
アリの行列またいで歩き
不器用に丸いにぎり飯食べて
流れに任せ似た景色上書きしてきた
만들고 싶었어 당신과 작은
고양이 집 같은 방을
대각선 방향의 길이 설마
기다리고 있을 줄은
作りたかった君と小さな
猫ちぐらみたいな部屋を
斜め方向の道がまさか
待ち構えていようとは
놀랐지만 안녕은 아니야
소망이 이뤄지는 평행 세상으로
내일은 요만큼 다른 풍경 그려넣어 가자
驚いたけどさよならじゃない
望み叶うパラレルな世界へ
明日はちょこっと違う景色描き加えていこう
약한 걸까 강한 걸까 어느 쪽이려나
자기 전에 몰아서 울고 있어
가슴 뛰게 하는 좋은 멜로디
계속 쫓아가기 위해서
弱いのか強いのかどうだろう？
寝る前にまとめて泣いてる
心弾ませる良いメロディー
追い続けるために
계속된 비도 가랑비가 되어 있었어
햇님의 위치도 왠지 모르게 알겠어
외롭지만 안녕은 아니야
소망이 이뤄지는 평행 세상으로
바라건대 다정한 풍경 그려넣어 가자
続いた雨も小降りになってた
お日様の位置もなんとなくわかる
寂しいけれどさよならじゃない
望み叶うパラレルな世界へ
願わくば優しい景色描き加えていこう
'Spitz スピッツ > 앨범 미수록곡 & 콘서트 세트리스트' 카테고리의 다른 글
| spitz スピッツ - "악역" 悪役 아쿠야쿠 (가사 번역) (0) | 2021.08.12 |
|---|---|
| SPITZ 콘서트 2020 "고양이 집의 저녁" 세트리스트 (0) | 2020.12.06 |
| spitz スピッツ - "맑은 날은 뿌까뿌까뿌우" 晴れの日はプカプカプー 하레노히와푸카푸카푸 (가사 번역) (0) | 2020.07.19 |
| SPITZ 요코하마Sunset2013 세트리스트 (0) | 2020.05.15 |
| spitz スピッツ - "우메보시" うめぼし (가사 번역) (0) | 2020.04.26 |
