spitz スピッツ - "우메보시" うめぼし (가사 번역)

"우메보시" 

うめぼし

 

우메보시 먹고 싶다

우메보시 먹고 싶은 나는 지금 당장 당신을 만나고 싶다

うめぼしたべたい
うめぼしたべたい僕は今すぐ君に会いたい

 

너무 외롭다

너무 외로운 나는 지금 당장 당신을 만나고 싶다

とても寂しい
とても寂しい僕は今すぐ君に会いたい

 

정찰이 붙은 마음 틀에서 비어져나올 수 없어

별점으로 모든 걸 정리해버리고 싶어

모르는 사이에 나도 악인이 되어 있었어

다정한 말만으로는 허전해

値札のついたこころ 枠からハミ出せない
星占いで全てかたづけたい
知らない間に僕も悪者になってた
優しい言葉だけじゃ物足りない

우메보시 먹고 싶다

우메보시 먹고 싶은 나는 지금 당장 당신을 만나고 싶다

うめぼしたべたい
うめぼしたべたい僕は今すぐ君に会いたい

 

구멍 뚫린 장화로 물웅덩이 짓밟고

눈물이 날 정도로 포복절도하고 싶어

穴のあいた長ぐつで水たまりふんづけて
涙が出るほど笑いころげたい

 

모르는 사이에 나도 악인이 되어 있었어

다정한 말만으로는 허전해

知らない間に僕も悪者になってた
優しい言葉だけじゃ物足りない

 

우메보시 먹고 싶다

우메보시 먹고 싶은 나는 지금 당장 당신을 만나고 싶다

うめぼしたべたい
うめぼしたべたい僕は今すぐ君に会いたい