모리타 도지 森田童子 - "바다가 죽어도 좋다고 울고 있어" 海が死んでもいいヨって鳴いている 우미가신데모이이욧테나이테이루 (가사 번역)
모리타 도지 森田童子/ラスト・ワルツ (1980) 2020. 3. 31. 23:07"바다가 죽어도 좋다고 울고 있어"
海が死んでもいいヨって鳴いている
아빠
엄마
당신의 착한 아이로
있을 수 없던 나를
용서해주세요
나는 혼자서
살아가겠습니다
チィチィよ
ハァハァよ
あなたのいい子で
いられなかったぼくを
許して下さい
ぼくはひとりで
生きてゆきます
처음으로 담배를
피웠습니다
슬픈 거짓말을
알았습니다
저녁때 당신의
꿈을 꿨습니다
初めてタバコを
吸いました
悲しき嘘も
知りました
夕べあなたの
夢を見ました
소리를 내지 않고
웃는 버릇
슬픈 버릇은
아랫입술을 깨무는
창에 비친
나의 얼굴
声を出さずに
笑うくせ
悲しきくせは
下唇をかむ
窓にうつした
ぼくの顔
내 목소리에
눈을 떴습니다
나는 꿈 속에서
울고 있었던 것 같아요
ぼくの声に
驚いて
目を覚ましました
僕は夢の中で
泣いていたようです
바다가 죽어도
좋다고 울고 있습니다
나아가는 나의
뺨이 차가워
누군가 내게 말을 걸어
주세요
海が死んでも
いいョって鳴いてます
すすんでゆくぼくの
ほほが冷たい
誰かぼくに話しかけて
下さい
아빠
엄마
당신의 착한 아이로
있을 수 없던 나를
용서해주세요
나는 혼자서
살아가겠습니다
チィチィよ
ハァハァよ
あなたのいい子で
いられなかったぼくを
許して下さい
ぼくはひとりで
生きてゆきます
'모리타 도지 森田童子 > ラスト・ワルツ (1980)' 카테고리의 다른 글
| 모리타 도지 森田童子 - "빨간 다운파카 나의 친구" 赤いダウンパーカーぼくのともだち 아카이다운파카보쿠노토모다치 (가사 번역) (0) | 2020.03.31 |
|---|---|
| 모리타 도지 森田童子 - "만약 내가 죽는다면" たとえばぼくが死んだら 타토에바보쿠가신다라 (가사 번역) (0) | 2013.04.25 |
| 모리타 도지 森田童子 - "모두 꿈꾸고 있었습니다" みんな夢でありました 민나유메데아리마시타 (가사 번역) (0) | 2013.03.20 |
