"Radio Days"
ラジオデイズ
선택된 것은 내가 아니라 어딘가의 귀족
싫어하게 되기 위해서 더럽혔던 소중한 기억
選ばれたのは 僕じゃなくどこかの貴族
嫌いになるために 汚した大切な記憶
다리가 무거워서 마음도 움츠러드는 것 같은
足が重くて 心も縮むような
그런 날들을 타개할 방법을 전수해준 것은 라디오
세게 가슴 뭉클하게 공기 흔들어주는 라디오
そんな日々を拓く術を 授けてくれたのはラジオ
したたかに胸熱く 空気揺らしてくれるラジオ
웃는 얼굴을 방치하고 그런 주제에 굶주려 있던 tenderness
아름다운 놈들을 바보 취급하고 있었는데 이상하네
笑顔を放棄して そのくせ飢えていたテンダネス
美しい奴らを 小バカにしてたのに変だね
손으로 더듬어 찾는 일 뿐이다보니 상처투성이가 되었지만
手探りばっかで 傷だらけになったけど
어떤 꿈에도 가까이 갈 수 있도록 길을 밝혀주었어 라디오
위험할 것 같은 두근두근도 집어던져준 라디오
どんな夢も近づけるように 道照らしてくれたよラジオ
危なそうなワクワクも 放り投げてくれるラジオ
먼 나라의 음악 아마 하늘도 날 수 있어
소음을 헤치고 고막에 들어와서
같은 것 생각하고 있는 동지를 발견했어
아무 것도 모르는데 모든 걸 알겠어
판에 박혀 주어졌던 매뉴얼이라면 버리고
다시 전원을 넣는 거야
당신이 있었기에 나는 계속하고 있어
遠い国の音楽 多分空も飛べる
ノイズをかき分けて 鼓膜に届かせて
同じこと思ってる 仲間を見つけたよ
何も知らないのに 全てがわかるんだ
決まりで与えられた マニュアルなら捨てて
また電源を入れるんだ
君がいたから僕は続いてるんだ
새롭게 되어도 아픔을 넘어도
어른이 되어도 당신을 갈구하고 있어
新しくなっても 痛みを越えても
大人になっても 君を求めている
이런 잡초도 꽃을 피운다고 가르쳐 주었던 거야 라디오
세게 가슴 뭉클하게 공기 흔들어주는 라디오
こんな雑草も花を咲かす 教えてくれたんだラジオ
したたかに胸熱く 空気揺らしてくれるラジオ
어떤 꿈에도 가까이 갈 수 있도록 길을 밝혀주었어 라디오
위험할 것 같은 두근두근도 집어던져준 라디오
どんな夢も近づけるように 道照らしてくれたよラジオ
危なそうなワクワクも 放り投げてくれるラジオ
'Spitz スピッツ > 見っけ (2019)' 카테고리의 다른 글
| spitz スピッツ - "발견" 見っけ 밋케 (가사 번역) (0) | 2020.03.18 |
|---|---|
| spitz スピッツ - "야마부키" ヤマブキ (가사 번역) (0) | 2020.03.04 |
| spitz スピッツ - "돌아간 나의 꼬리" まがった僕のしっぽ 마갓타보쿠노싯포 (가사 번역) (0) | 2020.03.04 |
| spitz スピッツ- "외톨이 이리" はぐれ狼 하구레오오카미 (가사 번역) (0) | 2020.03.03 |
| spitz スピッツ - "쾌속" 快速 카이소쿠 (가사 번역) (0) | 2020.02.25 |
