“걸어 나가라, 클로버”
歩き出せ、クローバー
미지의 페이지를 새로 칠할 수 있는 Story 바람에 맞서
걸어 나가라 미숙하고 푸른 Clover 맨발인 채로
지난 사랑의 이미지를 닮은 Mark 손가락으로 그려서
흘러나가는 자유롭고 격렬한 Melody 혼자서
전투기보다도 분명한
당신의 목소리 다정한 Energy
未知のページ 塗りかえられるストーリー 風に向かい
歩き出せ 若くて青いクローバー 裸足のままで Ah ha ha…
過ぎた恋のイメージに近いマーク 指で描き
流れ出す自由で激しいメロディ 一人きりで
戦闘機よりも あからさまな
君の声 優しいエナジー
걸어 나가라 Clover 멈추지 않는 Clover
뜨거운 손키스 받아들이는 하늘
歩き出せクローバー 止まらないクローバー
熱い投げキッス 受け止める空 Ha…
울면서 웃기 시작해서 "기뻐!"라고 몇 번이고 소리치고
뒹굴면서 바라보았던 당신의 Card 가슴에 대네
적란운이 전하고 있어
그 자체로 다정한 Energy
泣きながら笑い出し「嬉しい!」と何度も叫び
寝ころがって眺めた 君のカード 胸にあてる
入道雲から 伝えている
そのままで優しいエナジー
점점 알게 되었던 거야
보이지 않는 장소에서 만들어진 파도에
깎이고 빼앗겨가는 생명이
혼돈의 색을 동경해서 완전히 다른 형태로
사라져가던 짐승의 길을 걸어 나가네
だんだん解ってきたのさ
見えない場所で作られた波に
削りとられていく命が
混沌の色に 憧れ完全に違う形で
消えかけた 獣の道を歩いて行く (Wow ah ah ah ah…)
당신의 목소리 다정한 Energy
君の声 優しいエナジー
걸어 나가라 Clover 멈추지 않는 Clover
뜨거운 손키스 받아들이는 하늘
歩き出せクローバー 止まらないクローバー
熱い投げキッス 受け止める空 Ha…
*2020.04.22 수정
'Spitz スピッツ > ハチミツ (1995)' 카테고리의 다른 글
| spitz スピッツ - "벌꿀" ハチミツ 하치미츠 (가사 번역) (0) | 2014.09.07 |
|---|---|
| spitz スピッツ - "루나루나" ルナルナ (가사 번역) (0) | 2014.09.07 |
| spitz スピッツ -"수국 거리" あじさい通り 아지사이토오리 (가사 번역) (0) | 2014.09.07 |
| spitz スピッツ - "당신과 살 수 있다면" 君と暮らせたら 키미토쿠라세타라 (가사 번역) (0) | 2014.09.07 |
| spitz スピッツ - "사랑의 말" 愛のことば 아이노코토바 (가사 번역) (0) | 2014.09.04 |
