"달걀"
たまご
엮은 새끼손가락 아무도 모르는 약속
달걀 안에는 언젠가 태어날 병아리
당신과 나의 이상한 비밀
からめた小指で 誰も知らない約束
たまごの中には いつか生まれ出すヒヨコ
君と僕のおかしな秘密
바나나 떠오르는 밤은 눈물 참으며
서툰 핀볼도 내 편으로 삼았어
깍여나갈 때마다 동경했던 피스톨이
화려하게 울려 퍼지네
バナナ浮かぶ夜は 涙こらえて
下手なピンボールだって 味方につけた
削られるたびに 憧れたピストルが
ハデに鳴り響く
술잔의 데킬라 소원을 담아
죽을 뻔 했던 기계에서 튕겨 나왔어
당신은 이곳에서 넝마 조각 같은
나를 끌어 안았어
さかずきのテキーラ 願いをこめて
死にかけたマシンで はじき出された
君はこの場所で ボロぎれみたいな
僕を抱きよせたOh yeah
엮은 새끼손가락 아무도 모르는 약속
달걀 안에는 언젠가 태어날 병아리
당신과 나의 이상한 비밀
からめた小指で 誰も知らない約束
たまごの中には いつか生まれ出すヒヨコ
君と僕の不思議な秘密
당신은 이곳에서 넝마 조각 같은
나를 끌어 안았어
君はこの場所で ボロぎれみたいな
僕を抱きよせたOh yeah
엮은 새끼손가락 아무도 모르는 약속
달걀 안에는 언젠가 태어날 병아리
처음 느낀 우주 영혼의 사실
달걀 안에는 언젠가 태어날 병아리
당신과 나의 흔한..
からめた小指で 誰も知らない約束
たまごの中には いつか生まれ出すヒヨコ
はじめて感じた宇宙・タマシイの事実
たまごの中には いつか生まれ出すヒヨコ
君と僕のよくある…
*2020.03.11 수정
'Spitz スピッツ > 空の飛び方 (1994)' 카테고리의 다른 글
| spitz スピッツ - "미아 병정" 迷子の兵隊 마이고노헤타이 (가사 번역) (0) | 2014.09.04 |
|---|---|
| spitz スピッツ - "스파이더" スパイダー (가사 번역) (4) | 2014.09.04 |
| spitz スピッツ - "사랑은 해질녘" 恋は夕暮れ 코이와유우구레 (가사 번역) (0) | 2014.09.04 |
| spitz スピッツ - "수세미 꽃"ヘチマの花 헤치마노하나 (가사 번역) (0) | 2014.09.04 |
| spitz スピッツ - "하늘도 날 수 있을 거야" 空も飛べるはず 소라모토베루하즈 (가사 번역) (2) | 2014.09.04 |
