"질풍"(하야테)

ハヤテ

 

변덕쟁이 당신은 귀여운 질풍

쓰러질 것 같은 몸을 앞질러 갔어

언어는 이윽고 사랑을 방해해서

각각 열쇠를 100개는 잠궜어

まぐれはキュートなハヤテ

れそうな身体けた

言葉はやがて邪魔をして

それぞれカギを100もつけた

 

그래도 만나고 싶은 마음만이 부풀어올라 깨어질 것 같아

잘못이라도 좋아

でもいたい気持ちだけがらんでれそうさ

間違ってもいいよ 

 

왠지 모르게 당신의 목소리가 들려서

힘을 내서 심장을 전부 늘어놓고

멋지게 울려퍼진 휘파람

돌아보는 시점에서 눈을 떴어

なんとなくこえて

はりきってハートを全部並べて

かっこよくりひびいた口笛

くところでめた

 

그저 미소짓는 큐피트만을 생각하면서

뛰어들 수 있었다면

ただ 微笑むキューピッドのことばっかりえて

めたらなぁ

 

맑을 것 같다가 흐림 매일 오다 마는 비

두 번 다시 부술 수 없을 것 같았어

れそうで毎日 小雨

もう二度せないがしてた

 

그래도 만나고 싶은 마음만이 부풀어올라 깨어질 것 같아

잘못이라도 좋아

でもいたい気持ちだけがらんでれそうさ

間違ってもいいよ 

 

변덕쟁이 당신은 귀여운 질풍 

まぐれはキュートなハヤテ

 

*2020.04.01 수정