spitz スピッツ - "저녁놀이 웃어요, 당신도 웃어요" 夕陽が笑う、君も笑う 유우히가와라우 키미모와라우 (가사 번역)
Spitz スピッツ/インディゴ地平線 (1996) 2014. 9. 9. 13:50“저녁놀이 웃어요, 당신도 웃어요”
夕陽が笑う、君も笑う
여기에 있어 서로 껴안고 싶어 여기에 있어
되는대로의 순진한 연기에 울어버릴 정도로
원하네 가슴이 아파 원하네
당신은 언제나 지쳐서 기분이 좋지 않은데
ここにいる 抱き合いたい ここにいる
やたら無邪気な演技で 泣けちゃうくらい
求める 胸が痛い 求める
君はいつも疲れて不機嫌なのに
저녁놀이 웃어요 당신도 웃으니까 내일이 보여요
달콤한 물방울 혀로 받아먹고 이어가요
夕陽が笑う 君も笑うから 明日を見る
甘いしずく 舌で受け止めてつないでいこう
겁을 내지 사랑받고 싶어 겁을 내지
급커브에서는 언제나 상처만 받고
방황하네 아무 것도 없어 방황하네
어중간한 과거도 소중하지만
怖がる 愛されたい 怖がる
ヘアピンカーブじゃ いつも傷ついてばかり
さまよう 何も無い さまよう
中途半端な過去も 大切だけど
저녁놀이 웃어요 당신도 웃으니까 내일이 보여요
멋대로 정한 리듬에 맞춰 걸어가요
夕陽が笑う 君も笑うから 明日を見る
勝手に決めた リズムに合わせて歩いていこう
저녁놀이 웃어요 당신도 웃으니까 내일이 보여요
달콤한 물방울 혀로 받아먹고 이어가요
夕陽が笑う 君も笑うから 明日を見る
甘いしずく 舌で受け止めてつないでいこう
저녁놀이 웃어요 당신도 웃으니까 내일이 보여요
멋대로 정한 리듬에 맞춰 걸어가요
夕陽が笑う 君も笑うから 明日を見る
勝手に決めた リズムに合わせて歩いていこう
*2020.04.01 수정
'Spitz スピッツ > インディゴ地平線 (1996)' 카테고리의 다른 글
| spitz スピッツ - "인디고 지평선" インディゴ地平線 인디고치헤이센 (가사 번역) (2) | 2014.09.09 |
|---|---|
| spitz スピッツ -"꽃도둑" 花泥棒 하나도로보우 (가사 번역) (0) | 2014.09.09 |
| spitz スピッツ - "질풍" ハヤテ 하야테 (가사 번역) (0) | 2014.09.09 |
| spitz スピッツ - "첫사랑 Crazy" 初恋クレイジー 하츠코이크레이지 (가사 번역) (0) | 2014.09.04 |
| spitz スピッツ - "물가" 渚 나기사 (가사 번역) (2) | 2013.02.16 |
