"12월의 비오는 날"
12月の雨の日
물 냄새가 눈부신 가도에
물에 홀린 사람들이 오가네
비 갠 뒤의 거리에 돌연 바람이 이네
흘러가는 인파를 나는 보고 있어
水の匂いが眩しい通りに
雨に憑れたひとが行き交う
雨あがりの街に風がふいに立る
流れる人波をぼくはみている
비에 병들었던 굶주린 마음과
얼어붙은 하늘을 길 그림자가 채색하네
비 갠 뒤의 거리에 돌연 바람이 이네
흘러가는 인파를 나는 보고 있어
雨に病んだ飢いたこころと
凍てついた空を街翳が縁どる
雨あがりの街に風がふいに立る
流れる人波をぼくはみている
*2020.03.01 수정
'Spitz スピッツ > おるたな (2012)' 카테고리의 다른 글
| spitz スピッツ - "리코리스" リコリス (가사 번역) (0) | 2013.04.30 |
|---|---|
| spitz スピッツ - "땅강아지" オケラ 오케라 (가사 번역) (0) | 2013.04.06 |
| spitz スピッツ - "저녁놀" 夕焼け 유우야케 (가사 번역) (0) | 2013.03.17 |
| "타임 트래블" タイム・トラベル (가사 번역) [cover] (0) | 2013.03.01 |
| spitz スピッツ - "샤라라" シャララ (가사 번역) (0) | 2013.03.01 |
