모리타 도지 森田童子 - "당신은 변해버렸네요" 君は変わっちゃったネ 키미와카왓챳타네 (가사 번역)

"당신은 변해버렸네요"

君は変わっちゃったネ

 

오랜만이네요 당신은 잘 지내나요

무척이나 어른스러워져서

그런 식으로 외로운 듯

웃는 당신을 보고 있으면

말이 멎어 버려요

너무나 긴 시간이 흘렀네요

久しぶりだネ　あなたは　元気ですか

とても大人びて

そんなふうに淋しそうに

笑うあなたを　見てると

言葉が　とぎれて　しまう

とても　長い時が　過ぎたのネ

 

오랜만이네요 나는 여전히

달콤한 꿈을 쫓고 있어요 그런 나는

당신에게는 어린애처럼

보이려나요

너무나 긴 시간이 흘렀네요

久しぶりだネ　ぼくは　変わらず

甘い夢を追っています　そんなぼくを

あなたは　子ともっぼく

見えるかしら

とても　長い時が　過ぎたのネ

 

오랜만이네요 정말로 오랜만이네요

외로웠던 나는

지금도 다정한 당신의

곁에 있으면 눈물이

떨어져 버려요

너무나 긴 시간이 흘렀네요

久しぶりだネ　本当に　久しぶりだネ

淋かったぼくは

いまでもやさしいあなたの

そばにいると　涙が

こぼれてしまう

とても　長い時が　過ぎたのネ