모리타 도지 森田童子 - "비의 자유형" 雨のクロール 아메노크롤 (가사 번역)

"비의 자유형" 

雨のクロール

 

여름의 냇가에서 두 사람은 오늘 헤어지네

나는 입을 다물고 풀피리 불었어

우후후후 우후후후

夏の川辺に　二人は今日別れる
ぼくは黙って　草笛吹いた
ウフフフ～　ウフフフ～

 

당신은 꽃무늬 원피스를 두고

조용히 눈물 색의 눈부신 물 속
우후후후 우후후후 

君は花がらのワンピースおいて
静かに涙色のまぶしい水の中
ウフフフ～　ウフフフ～

 

빗속에 당신이 헤엄치는 크롤 무척이나 예쁘네

빗속에 당신이 헤엄치는 크롤 무척이나 예쁘네

雨に君の泳ぐクロールとってもきれいネ
雨に君の泳ぐクロールとってもきれいネ

 

여름이 돌아오고 돌아와도

나는 이제 결코 수영하지 않겠지

夏がめぐりめぐっても
ぽくはもう決して　泳がないだろう