spitz スピッツ - "잡동사니" ガラクタ 가라쿠타 (가사 번역)

"잡동사니"

ガラクタ

 

그 녀석은 뭐야 커다란 편의 만타가오리

잠깐 만나지 않는 동안에 멋지게 되었네 Jealousy

방랑객의 Message 불가사의한 인연으로
정체를 드러내고 서로 마주 보았던 봄날 

あいつは何だ　でっかい方のマンタ
しばらく会わないうちに　素敵になってジェラシー
風来坊のメッセージ　不思議な縁で
化けの皮全て脱いで　見つめ合った春の日

 

축복의 바람에 춤추는 노란 꽃잎들

이제 사랑 같은건 믿지 않아 그런 말 했었는데

쓰레기통 반짝반짝 조금 새롭네

저속한 손가락 달콤씁쓸 잡동사니 Love Story

祝い風に舞う　黄色い花びら
もう恋なんてしない　とか言ってたのに
ゴミ箱キラキラ　ちょい新しいな
ゲスな指先　甘辛い　ガラクタ　ラブストーリー

 

좁쌀 피 수수 대상 외의 Aura

만나서는 안될 두 사람 불타올라서 Run Away

粟　稗　コーリャン　対象外のオーラ
出会っちゃいけない二人　燃え上がってランナウェイ

할 일 잊어버리고 온 거리를 찾았어

말도 안 되는 피어싱 몸에 달아줬으면 좋겠어

잠결에 듣는 풍경 소리 기분 좋네

고상한 말투로 마음을 찌르는 짝짝이 Love Story

やること忘れて　街じゅう探した
ぶっ飛んだピアスを　身につけてほしい
夢うつつで聴く　風鈴気持ちいいな
上品な言葉で　突き刺す　チグハグ　ラブストーリー

 

축복의 바람에 춤추는 노란 꽃잎들

이제 사랑 같은건 믿지 않아 그런 말 했었는데

쓰레기통 반짝반짝 조금 새롭네

저속한 손가락 달콤씁쓸 잡동사니 Love Story

祝い風に舞う　黄色い花びら
もう恋なんてしない　とか言ってたのに
ゴミ箱キラキラ　ちょい新しいな
ゲスな指先　甘辛い　ガラクタ　ラブストーリー