Spitz スピッツ/Crispy! (1993)
spitz スピッツ - "돌핀 러브" ドルフィン・ラヴ (가사 번역)
mimingzuku.
2014. 9. 4. 18:55
"돌핀 러브"
ドルフィン・ラヴ
돌고래인 당신은 내게 차가워
돌고래인 당신은 내게 차가워
언제나 oh yeah 얼음 같아
부딪히고 도망쳐 들어가라 불 속으로
イルカの君は 僕に冷たい
イルカの君は 僕に冷たい
いつも oh yeah 氷みたい
ぶつかって 逃げ込め 火の中へ
도마뱀 꼬리 그래도 죽을 수 없어
도마뱀 꼬리 그래도 죽을 수 없어
굳이 oh yeah 무엇을 해볼까
이별한 그 날의 사랑이니까
トカゲのしっぽ まだまだ死ねない
トカゲのしっぽ まだまだ死ねない
あえて oh yeah 何をしようかな
別れたその日の 恋だから
아침 안개에 녹기 시작하는 초승달을 뒤쫓네
상처 자국도 신경쓰지 않고 말이야 자유롭게 헤엄칠 수 있으면 좋겠네
朝もやに溶け出す 三日月追いかける
傷痕も気にせずにさ 自由に泳げたらいいな
돌고래인 당신은 내게 차가워
돌고래인 당신은 내게 차가워
언제나 oh yeah 얼음 같아
부딪히고 도망쳐 들어가라 불 속으로
イルカの君は 僕に冷たい
イルカの君は 僕に冷たい
いつも oh yeah 氷みたい
ぶつかって 逃げ込め 火の中へ
무리에서 떨어졌다면 화석을 수집하자
상처 자국도 신경쓰지 않고 말이야 자유롭게 헤엄칠 수 있다면 좋을 텐데
群れから離れたら 化石を集めよう
傷痕も気にせずにさ 自由に泳げたらいいな
돌고래인 당신은 내게 차가워
돌고래인 당신은 내게 차가워
언제나 oh yeah 얼음 같아
부딪히고 도망쳐 들어가라 불 속으로
イルカの君は 僕に冷たい
イルカの君は 僕に冷たい
いつも oh yeah 氷みたい
ぶつかって 逃げ込め 火の中へ
*2020.03.11 수정