spitz スピッツ - "그저 봄을 기다려" ただ春を待つ 타다하루오마츠 (가사 번역)

“그저 봄을 기다려”

ただ春を待つ

 

먼 내일로 이어져 있는 마음 억누르지 못하고

벌떡 일어날 정도의 / 한 번으로 끝날지도

모르네 그물을 빠져나가서 어린애로 돌아가네

그저 봄을 기다리는 것은 슬프면서도 즐거워

강한 척에 제멋대로인 당신에게도 닿을 수 있다면

있을 곳을 찾아 헤맸던 생물

발을 밟히고 빌딩 바람에 떠내려 가면서

그저 봄을 기다리는 것은 슬프면서도 즐거워

보일락말락 꿈의 꿈

당신에게도 닿을 수 있다면

눈 녹는 위에

노란 종소리가

남몰래 울리네

遠い明日につながってる心 こらえ切れず

飛び起きるほどの/一度だけで終わるかも

しれぬ 網をくぐり幼な子に戻る

ただ春を待つのは哀しくも楽しく

強がりで ワガママなあなたにも届いたなら

居場所求めさまよった生き物

足を踏まれ ビル風に流され

ただ春を待つのは哀しくも楽しく

見え隠れ夢の夢

あなたにも届いたなら

雪溶けの上で

黄色い鈴の音が

密やかに響く

 

*2020.02.24 수정