quruli - superstar

Superstar

 

スーパースターは待っている

芝生の向こうで呼んでいる

誰もがリフレインに涙する

슈퍼스타는 기다리고 있어

잔디밭 저편에서 부르고 있어

누구나 후렴에서는 눈물 흘리지

 

心配性のヴィーナスも

ネクラが自慢の少年も

最後はみんな見つめ合い恋をする

걱정이 많은 비너스도

어두운 성격이 자랑인 소년도

마지막에는 모두 서로 바라보고 사랑을 하네

 

今誰もがそんな風になって

忘れたこと思い出せるかな

지금 다들 그런 느낌이 되어

잊어버린 걸 기억해낼 수 있을까

 

ありがとう僕も愛してる

残り少ない夏の日を

入道雲がちぎれてさよならの合図

고마워 나도 사랑하고 있어

얼마 남지 않은 여름날을

뭉게구름이 찢겨나가며 이별의 신호

 

さりげない夏のいたずらが

あなたの帽子をさらってく

恋のかけらが宙に舞う

아무렇지 않은 여름의 장난이

너의 모자를 빼앗아가네

사랑의 파편들이 공중을 춤추네

 

今戻って抱きしめて 僕に触ってくれよ

忘れたこと思い出せるから

지금 돌아와서 끌어안아줘 내게 닿아줘

잊어버린 걸 기억해낼 테니까

 

誰もいない芝生で

全部忘れてしまうよ

何処へ行ってもいいよ

さよならスーパースター

아무도 없는 잔디밭에서

전부 잊어버릴지도 몰라

어디로 가도 상관없어

안녕 슈퍼스타

 

目に汗が入ってしまった

心に隙が出来ちまった

誰にも言いたくない本音だよ

눈에 땀이 들어가 버렸어

마음에 틈이 생겨버렸어

아무에게도 말하고 싶지 않은 본심이야

 

スーパースターは待っている

芝生の向こうで呼んでいる

誰もがリフレインに涙する

슈퍼스타는 기다리고 있어

잔디밭 저편에서 부르고 있어

누구나 후렴에서는 눈물 흘리지

 

今誰もがそんな風になって

忘れたこと思い出せるかな

지금 다들 그런 느낌이 되어

잊어버린 걸 기억해낼 수 있을까