Spitz スピッツ/惑星のかけら (1992)
spitz スピッツ - "하얀 불길" 白い炎 시로이호노오 (가사 번역)
mimingzuku.
2013. 4. 27. 12:49
"하얀 불길"
白い炎
슬픔이 흘러넘쳐도 분노가 튀어도
이 날을 기다리는 것에 마음 쏟고 있었어
타올라라 타올라라 하얀 불길이여
돌려라 돌려라 지축을 더욱
언어를 가스로 삼아
悲しみあふれても 怒りがはじけても
この日を待つことに心傾けてた
燃えろ! 燃えろ! 白い炎よ
まわせ! まわせ! 地軸をもっと
言葉をGASにして
보물 조개 하나로 각성할 수 있는 거야
깨달음의 에어리어(영역)로부터 당신을 부르고 있었어
타올라라 타올라라 하얀 불길이여
돌려라 돌려라 지축을 더욱
언어를 가스로 삼아
宝貝ひとつで 覚醒できるのさ
悟りのエリアから 君に呼びかけてた
燃えろ! 燃えろ! 白い炎よ
まわせ! まわせ! 地軸をもっと
言葉をGASにして
바싹 말라붙은 뫼비우스의 별에서
갈 곳 없는 에너지
웃음의 소용돌이 정의의 세월이
타 버리면 곧..
ひからびかけたメビウスの惑星で
行き場のないエナジー
笑いの渦 正義の歳月が
焼け落ちればすぐに…
타올라라 타올라라 하얀 불길이여
돌려라 돌려라 지축을 더욱
타올라라 타올라라 하얀 불길이여
언어를 가스로 삼아
燃えろ! 燃えろ! 白い炎よ
まわせ! まわせ! 地軸をもっと
燃えろ! 燃えろ! 白い炎よ
言葉をGASにして
*2020.03.12 수정