Spitz スピッツ/色色衣 (2004)
spitz スピッツ - "스기나미 멜로디" SUGINAMI MELODY (가사 번역)
mimingzuku.
2014. 9. 7. 19:10
"스기나미 멜로디"
SUGINAMI MELODY
잠든 길고양이 사람은 여행자
선명하게 되살아나는 푸른 멜로디
울고 난 다음 날 태어나는 웃는 얼굴
질리지 않고 돌아가는 풍차여
眠る野良猫 人は旅人
鮮やかによみがえる青いメロディー
泣いた次の日 生まれる笑顔
飽きることなく回る風車よ
그 사람의 이름을 닮은
정몽을 찾으면서
あの人の名前のような
正夢を探しながら
긴 가로수길 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛을 받으며
걷기 시작하네
長い並木道 木漏れ日を浴びて
歩き始める
잠든 길고양이 사람은 여행자
선명하게 되살아나는 푸른 멜로디
울고 난 다음 날 태어나는 웃는 얼굴
질리지 않고 돌아가는 풍차여
眠る野良猫 人は旅人
鮮やかによみがえる青いメロディー
泣いた次の日 生まれる笑顔
飽きることなく回る風車よ
술렁였던 거리에 떠오르는
초승달을 생각하네
騒めいた街に浮かぶ
三日月に想いはせる
아무 것도 죽일 수 없는 손가락을 놀리며
시간을 쓰다듬고 있어
何も殺せない 指をあそばせて
時を撫でている
잠든 길고양이 사람은 여행자
선명하게 되살아나는 푸른 멜로디
울고 난 다음 날 태어나는 웃는 얼굴
질리지 않고 돌아가는 풍차여
眠る野良猫 人は旅人
鮮やかによみがえる青いメロディー
泣いた次の日 生まれる笑顔
飽きることなく回る風車よ
*2020.02.23 수정