spitz スピッツ - "쾅콰광" どんどどん 돈도돈 (가사 번역)

"쾅콰광" 

どんどどん

 

기다리고 기다렸던 잠들 수 없는 Tonight

천사도 침낭으로는 힘들어 내 핸들 망가진 것 같아

최고라고 추억할 정도야 벌레였던 시절로 돌아가서

待ちに待ってた　眠らないトゥナイト

天使もシラフではつらい　僕のハンドル壊れてるくさい

最高だ思い出すくらい　虫だった頃に戻って

 

거짓말도 진실도 바람에 날려가네

마침 센터에서 랑데뷰 인도제 최신 하이테크

용서받을 수 없다고 알고 있어 아 어쩌면 이렇게도 아름다운 하늘

嘘もホントも　風に飛んでく

ちょうどセンターでランデブー　インド製で最新のハイテク

許されないって知ってる　ああなんて美しい空

 

다정한 당신이 부르고 있어 오직 하나만을 뒤따르자

유성을 앞질러 그 속도 느끼고 있어

끝나지 말아줘 끝나지 말아줘 

優しい君が呼んでいる　ひとつだけに従おう

流れ星を追い越して　そのスピード感じてる

終わらないで　終わらないで

 

파랑과 핑크의 음에 취해봐요

이상한 인사 나눴어 얇게 자른 식빵으로 감사장

디스플레이 때문에 다를지도 그 숫자는 장식이라고

青とピンクの　音に酔いましょう

ヘンな挨拶かわしたよ　薄く切った食パンで感謝状

ディスプレイ上違うかも　その数字は飾りだって

 

귀여운 당신이 웃고 있어 고민의 시간이 밝아가네

부드러운 솜 위 최초의 그리움

끝나지 말아줘 끝나지 말아줘

かわいい君が笑ってる　悩みの時が明ける

やわらかな綿の上　初めての懐かしさ

終わらないで　終わらないで

 

다정한 당신이 부르고 있어 오직 하나만을 뒤따르자

유성을 앞질러 그 속도 느끼고 있어

끝나지 말아줘 끝나지 말아줘 

優しい君が呼んでいる　ひとつだけに従おう

流れ星を追い越して　そのスピード感じてる

終わらないで　終わらないで

 

*2020.03.29 수정